February 28th, 2010

May Be




ربما…
نلتقي في أناس غير مناسبين لنا قبل الناس المناسبين

لذالك يجب ان نشكر الله حين نلتقي مع من نحب


Maybe. . we were supposed to meet the wrong people before meeting the right one so that, when we finally meet the right person, we will know how to be grateful for that gift.


 

ربما…
لانعلم قيمه الاشياء حتى نفقدها
وايضا لانعلم ماذا افتقدنا حتى نحصل عليه


Maybe . . . it is true that we don't know what we have until we lose it, but it is also true that we don't know what we have been missing until it arrives.


 

ربما…
الامل يبقينا على حدود السعاده
والحكمه تبقينا اقويا ما فيه الكفايه
والضعف يشعرنا بانسانيتنا


Maybe . . you should hope for enough happiness to make you sweet, enough trials to make you strong, enough sorrow to keep you human, and enough hope to make you happy.


 

ربما…


السعاده لاتاتي دائما اليك من أناس يملكون كل شي

انها تاتي من اشخاص يستطيعون ان يجعلوا اللحظات شيئا مهما في الذاكره

لاتنسى ابدا


Maybe . . . the happiest of people don't necessarily have the best of everything; they just make the most of everything that comes along their way.


 

ربما…
اجمل اللحظات تلك التي جلست بجانب
شخص ما وشعر بك وبما في قلبك
وانت لم تتحدث اليه

انها أجمل محادثه لم تتحدث فيها


Maybe .. . . the best kind of friend is the kind you can sit on a porch and swing with, never say a word, and then walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.


 

ربما…
السعاده تنتظر كل من يبكي الان ويحزن الان وتذرف عيناه الدموع

فقط عليه ان يصبر

وينظر الى الاشخاص المهمين في حياته


Maybe . . . happiness waits for all those who cry, all those who hurt, all those who have searched, and all those who have tried, for only they can appreciate the importance of all the people who have touched their lives.


 

ربما…

من الواجب علينا ان نفعل شيئا حسنا لشخص ما في كل يوم

حتى ولو كان هذا الشيء ان ندع الناس في حالهم ولانعكر صفوهم


May be . . you should do something nice for someone every single day, even if it is simply to leave them alone.


 

ربما…
هناك ذكريات في طفولتنا في شبابنا ومع اصدقائنا ومع من نحب

نريد ان نلتقطها من اذاكره ونحتظنها بكل حب

لانها حقا مميزه

ولن ننساها مهما حيينا


Maybe . . . there are moments in life when you miss someone -- a parent, a spouse, a friend, a child -- so much that you just want to pick them from your dreams and hug them for real, so that once they are around you appreciate them more.


 

ربما…
تعطي من تحب كل ما تملك

ولكن لا تتوقع ان يحبك بنفس القدر والحب حين يموت

لايعود ابدا


Maybe … giving someone all your love is never an assurance that they will love you back. Don't expect love in return; just wait for it to grow in their heart; but, if it doesn't, be content that it grew in yours.


 

ربما…
يجب علينا ان نحلم بماذا نريد

ونحلم ان نذهب حيث نشاء

لانها حياه واحده فقط وفرصه واحده فقط

لفعل كل ما نشاء ان لم تكن حقيقه

فلتكن حلم نتمناه


Maybe .. . . you should dream what you want to dream; go where you want to go, be what you want to be, because you have only one life and one chance to do all the things you dream of, and want to do.


"Life is only traveled ONCE; Today’s MOMENT becomes Tomorrow’s MEMORY.
Enjoy every moment, good or bad, because the GIFT of LIFE is LIFE itself…."

الحياة ليست سوى رحله لـ مرة واحدة اليوم لحظة تصبح غد في ذاكرة.
تمتع في كل لحظة ، جيدة او سيئة ، لأن هبة الحياة... هي الحياة نفسها ".




"Sharifah Khatijah Syed Abdul Rahman Al-Attas"